Для тех, кто хоть немного говорит по-немецки, известно, что «шван» означает лебедь.  Лебединая деревня, то бишь, да только это не совсем так. Название это придумали вездесущие славяне, для которых Швандорф был переселенческой целью, и значит это Suainicondorf – деревня парней.

https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d166460.8900324391!2d11.96028863401471!3d49.315203897164956!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0x479f8b0c1d6819c1%3A0xf7161b362794b398!2sSchwandorf!5e0!3m2!1sde!2sde!4v1486028789655

Районы Швандорфа

Население города — около 30 тысяч человек и разделен он на несколько мафий районов: Дахельхофен, Кронберг, Вайнберг, Фронберг, Эттмансдорф и еще много других.

«Городок и так маленький,» — скажете вы, – «какие там еще районы!»

А вот не тут-то было — местный житель, узнав, что вы здесь живете, обязательно  спросит о районе. Я вообще заметила, что это какая-то болезнь маленьких городов – и так крошечные области делить на  районы.

Итак, начнем с Дахельхофена.

Местечко буквально находится на отшибе города. В дополнение здесь же базируется мусороперерабатывающий завод, пускающий белые облака дыма. Полезных ископаемых нет, воды нет. Для путешественника район особой ценности не представляет, а вот для прогулок с детьми – самое то. Оживленное движение машин в Дахельхофене отсутствует, как, правда, и магазины. Зато тут есть прекрасная спортивная площадка, асфальтированная дорога около реки, да и прогулке с коляской не помешает  проезжающий мимо и грозно гудящий мотоцикл.

Вид на весенний Нааб

Отсюда, продвигаясь вдоль волшебной речки Нааб можно прийти в Эттмансдорф.

Дома там выглядят уже поухоженней, тем не менее, Эттмансдорф, как и Дахельхофен – спальный район, а потому ничего примечательного в нем нет.

Фронберг – это центр Швандорфа.

Там есть красивая церковь, а еще довольно новое кафе «Lawendels». Примечательно оно тем, что знают о нем лишь немногие избранные, а потому там всегда можно найти свободный столик, расслабиться и отдуохнуть.

Кафе Лавендельс (Lawendels)

В Лавендельс можно заказать безалкогольное шампанское с лавандовым сиропом.  Или салат с лавандовой заправкой. И, конечно, вокруг самого кафе цветет и благоухает лаванда.

Особое внимание стоит уделить Кройцбергу.

Правда, чтобы добраться до Кройцберга, нужно иметь стальные нервы и змеиное хладнокровие.  Дорога на эту гора не только крута, но и закручивается серпантином, и мой древний Мерседес периодически грозился заглохнуть прямо на середине пути. А еще навстречу радостно вылетают автобусы, им с горы ехать попроще. Но все это стоит ваших усилий и будет вознаграждено замечательным видом на незабвенной красоты церковь, которую вообще-то и так видно отовсюду (прям, как око Саурона).

Вид на церковь Kreuzberg, Nürnberg Luftbild, Hajo Dietz

Церковь Kreuzberg

Что еще посмотреть

Центр Швандорфа небольшой, чтобы обойти его вдоль и поперек, хватит 15-20 минут. Летом в центре можно поесть мороженого, а зимой – согреться в пиццерии или баварском ресторане. Там же находится очень миловидная кондитерская «Süßes Eck»  с конфетами ручной работы. В ней можно заказать кофе с тортиком, сесть на улицу – и наслаждаться прекрасным видом на центр Швандорфа.

Зимний центр Швандорфа, kirchbau.de

Здесь же в центре находится красивая и, к слову, очень громкая церковь. А совсем недалеко от старого города располагаются очень даже новые улицы с обилием супермакетов, мебельных магазинов и закусочных.

Очень советую на обед зайти в монгольско-китайский ресторан Гурме Темпель. Пусть не по-баварски, пусть не национальная кухня, но зато очень вкусно. За одинадцать с половиной евро можно откушать абсолютно любую еду со шведского стола, где включены даже напитки (а это большая редкость!).

А еще в Швандорфе есть знаменитая пещера-лабиринт Felsenkeller, на которую приезжают посмотреть со всей Баварии. Правда, мистического в ней нет совсем мало — создана она была всего лишь для хранения пива и его ингридиентов.

Пещера-лабиринт, wikipedia.de

Жизнь в Швандорфе размеренна и удобна. В ближайших городах располагается множество крупных работодателей. Кроме того, Швандорф удобен своей непосредственной близостью к автобану, что облегчает путь в Амберг (20 км), Нюрнберг (80 км) или Регенсбург (50 км).

В городе находятся различные магазины, супермаркты, рестораны, а также школы и обучающие центры. Местные жители могут вовсе никогда и никуда не выезжать — все есть под рукой, кроме разве что университета.

Где остановиться

Погостить, конечно, лучше в так называемой Gaststätte – как правило, это семейный отель с небольшим ресторанчиком внизу. Прекрасные варианты – Ziegelhütte или  Schwefelquelle. Там можно вечерком выпить пива, затем отлично выспаться, а утром еще и плотно позавтракать.

Вместо послесловия

Как вы уже поняли, Швандорф не отличается обилием достопримечательностей и исторических музеев. Прелесть этого небольшого городка совсем в ином — он весьма удобно раположен по отношению к другим крупным городам, а еще здесь очень демократичные цены на отели и рестораны, и замечательная атмосфера настоящей Баварии — без специальных атрибутов для назойливых туристов, что особенно ценно для самостоятельного путешественника.